菜单导航

纪念泰戈尔诞辰160周年

作者: 看齐中文网 发布时间: 2021年12月09日 14:04:53

  日)。泰戈尔是印度国际大学中国学院的创办者。白开元先生曾任中国国际广播电台孟加拉语部译审,是

  1937年4月14日下午,泰戈尔创办的国际大学里一座新落成的两层楼建筑,张灯结彩,高朋满座。在一连串鞭炮声中,泰戈尔在首任中国学院院长谭云山的陪同下进入院子。

  按照印度传统庆典程式,诵念吠陀圣经之后,吟唱佛陀赞歌,点燃一盏神灯,然后,泰戈尔缓缓揭开楼中央正门上方的一块红布,四个遒劲端庄的中国字“中国学院”,赫然映入来宾眼中,院子里顿时响起一阵掌声。

  中国学院的建立,实现了泰戈尔1924年访问中国时的梦想。他在杭州对学生发表演讲时说:“我特来邀请你们疏通我认为依旧存在的交往之路,这路上丛生着忘却的杂草,但轮廓依稀可辨。朋友们,这就是我的使命。”

  中国学院的建立,是中印文化交流古道终于疏通的标志。中国学院能够如期建成,是与谭云山先生的不懈努力分不开的。

  谭云山是湖南省茶陵县人,1915年考入湖南省立第一师范学校,后师从徐特立、章士钊和佛教改革家太虚大师等,加入等创建的新民学会和文化书社。1919年进入长沙船山学社,从事教学与研究工作。1924年,谭云山去法国勤工俭学,先赴南洋谋生教学于华侨华人学校。

  1927年,泰戈尔前往爪哇访问,途经新加坡。谭云山特地到酒店拜访他。泰戈尔告诉谭云山,1921年,他创办的学校开设了中文课,聘请法国巴黎大学的教授西尔万·列维教授教中文,中文班有5个学生。他教了一年回国了。1924年,他应“讲学社”的邀请前往中国访问途经缅甸,3月26日,格曼镇的华侨学校里,为他举行了欢迎会。主办人是校长林来将博士。林校长在讲话中称他是友谊使者,访华是一大壮举,将推动中印两国关系全面发展。欢迎会结束,泰戈尔和林来将交谈,告诉他列维教授回国,学校的中文教学被迫中断,希望林来将去他的学校教书。林来将满口答应,不久去了他的学校。泰戈尔这所私立学校,因经费有限,只管教师的食宿,不付薪水。由于生计问题,林来将教了两年汉语回缅甸了。泰戈尔殷切希望谭云山能到他的学校,帮他继续办汉语教学。

  谭云山当即表示,他愿意像玄奘跋山涉水去印度取经那样,不计个人名利,到他的学校教书。说到做到,他辞去华侨学校的职务,对恋人陈乃蔚女生谈了自己的志向,善解人意的陈乃蔚表示理解和支持。

  1928年,谭云山与陈乃蔚完婚,9月3日,胸怀拓宽中印文化交流大道的远大抱负,告别已怀孕的新婚妻子,义无反顾地踏上去印度漫长旅程。

  谭云山一到圣蒂尼克坦就全身心投入中文教学和研究之中。他听从泰戈尔的意见,与比杜塞克尔·夏斯特里和吉迪莫汉·森教授一起制订教学计划。杜塞克尔·夏斯特里一直负责国际大学的藏语、中文教学和佛教研究项目。吉迪莫汉·森精通《奥义书》《吠陀》等古典著作,作为梵文专家,1924年陪同泰戈